Lirik Namidairo (Indonesia)

Ketika perjalanan pulang, aku merasakan bahwa aku tidak

disukai …
melihat terangnya cahaya di kamar
aku pikir,perasaan macam apa yang sdang kurasakan..

ketika kita sedang bertengkar, aku akan segera minta maaf
aku lemah, dan kau adalah orang yang sangat licik

ketika malam, dimana isak tangisku tak terdengar …
aku ingin menjadi keras kepala
meskipun itu berarti menyusahkan
mncoba tuk katakan tak apa2,
tapi
tapi itu tidak mungkin kan?

ku sudah terbiasa melihat wajahku yang menyedihkan,
terpantul di genangan air …
aku selalu sadar terhadap niatku

untuk tidak mengatakan “aku menyerah”….

menjadi menyakitkan

meskipun aku di perlakukan dengan lembut olehmu

aku merasa kanmenangis...

karena kau memang orang yang licik …

ketika malam, dimana isak tangisku tak terdengar …
aku ingin menjadi keras kepala
meskipun itu berarti menyusahkan
mncoba tuk katakan tak apa2,
tapi
tapi itu tidak mungkin kan?

didapanmu, aku adalah pembohong, kau tau itu?
tetap berpikir ” aku berharap kau kan menyadarinya”
tapi aku bukan yang terakhir yang kuat ….

walaupun aku sudah memutuskan

untuk tidak membiarkan air mataku jatuh…
aku merepotkanmu kan?

aku tidak bisa mnjadi keras kepala

sekali lagi aku bertanya

apakah diriku baik2 saja …
itu tidak mungkin kan…

Yui - Good-bye Days

Intro: 

A Em D Em
A Em D

Verse:
A    Em Bm  D       A
 Dakara ima ai ni yuku 

A Em      F#m Em
So kimetanda 
 
A  Em    Bm      D     A
 Poketto no kono kyoku wo 

  Em           F#m Em
kimi ni kikasetai 

Refrain:
Bm                C#m 
Sotto boryu-mu wo agete

D      Bsus4    Em  Gb 
Tashikamete mitayo 

Chorus:
             D 
Oh Good-bye Days

Em   F#m          A
Ima, kawaru ki ga suru 

  D        Em    F#m  A
Kinou made ni So Long 

        D   Em
Kakko yokunai 

  F#m          A      Bm      C#m Bm
Yasashisa ga soba ni aru kara 

                      F#m Em C(9) A F#m Em D
La la la la love with you 


Verse:
A    Em  Bm D        A
 Katahou no earphone wo 

 Em         F#m Em
Kimi ni watasu

A   Em   Bm D        A
 Yukkuri to nagare komu

  Em       F#m Em 
Kono shunkan 

Refrain:
Bm           C#m
Umaku aisete imasu ka?

D       Bsus4   Em Gb
Tama ni mayou kedo

Chords:
                    D
Oh Good-bye Days

Em       F#m      A 
Ima, kawari hajimeta 

        D  Em   F#m  A
Mune no oku All Right 

        D   Em
Kakko yokunai 

    F#m        A      Bm      C#m Bm
Yasashisa ga soba ni aru kara 

                      F#m Em C(9) A F#m Em D
La la la la love with you 

Bridge:
D      F#m    Em
 Dekireba kanashii

C(9)       A 
Omoi nante shitaku nai

     F#m    Em   D     A 
Demo yattekuru deshou, oh

       F#m     Em  
Sono toki egao de

       C(9)             A  
"Yeah, Hello My Friend" nante sa

  F#m     Em   D  
Ieta nara ii noni 

D         Em
Onaji uta wo 
     F#m      A
Kuchizusamu toki

D          Em   F#m A                
Soba ni ite I Wish

        D   Em  
Kakko yokunai

    F#m      A      Bm       C#m Bm
Yasashisa ni aeta yokatta yo

                     A Em D Em 
La la la la good-bye days

A Em D Em

A Em D

Indonesian Translation 

Jadi saat ini, aku telah
memutuskan untuk
menemuimu..
Kuingin kau mendengarkan
lagu yang telah kubawa di
sakuku..
Perlahan, kunaikkan volume
suaranya..
Sampai kutemukan nada yang
pas..

Oh selamat tinggal hari-hari
yang cerah..
Ku tahu segalanya akan
berubah..
Hari yang lalu telah menjauh..
Meski tanpa banyak
bertingkah laku,
kelembutanmu masih
bersamaku..
Aku bahagia bersamamu..

Kuberikan padamu salah satu
earphoneku..
Saat itu, perlahan-lahan musik
mulai mengalun..
Dapatkah aku mencintaimu ?
Kadang aku tak merasa
begitu..

Oh selamat tinggal hari-hari
yang cerah..
Saat ini segalanya mulai
berubah..
Namun dalam hatiku, tak
mengapa..
Meski tanpa banyak
bertingkah laku,
kelembutanmu masih
bersamaku..
Aku bahagia bersamamu..

Bila aku mampu, aku tak ingin
memikirkan tentang
kesedihan..
Namun hal itu akan selalu
datang bukan ?
Jika saat itu tiba, kuharap aku
bisa tetap tersenyum..
dan berkata "Yeah, Halo
temanku !"

Saat ku menyanyikan lagu ini..
Kuharap engkau bersamaku..
Meskipun tanpa banyak
bertingkah laku..
Ku bersyukur karena telah
menemukanmu dan kebaikan
hatimu..
Aku bahagia.. Selamat tinggal
hari-hariku yang cerah..

YUI - I Remember you (terjemahan Indonesia)

Kaze wa mou tsumetai keredo

Natsukashii sora no nioi ga shitan da
Hoomu kara umi ga mieru
Kono basho de kimi wo sagashiteru

Hembusan angin terasa dingin
Mengingatkanku suasana langit nostalgia
Dari tempatku berdiri kulihat lautan
Dari sini aku 'kan menunggumu

Kisetsu hazure no SAAFUBOODO ni

Ano natsu wa kitto ikiteru

Taiyou wa zutto oboete ita hazu sa

Nee kikoeteru?

Saat musim panas dengan PAPAN SELUNCUR ini
Teringat aku saat-saat itu
Matahari mengingatkanku seakan baru saja kemarin
Nee, kau dengar aku?

"Namida wa misenai tte" kimi wa sou itte

Bokutachi wa futari te wo futta

Sayonara wa iwanai dakara te wo futta

Yuuyake ni kieta, I Remember You

"Kau takkan menangis, kan?" katamu padaku
Berdua saling melambaikan tangan
Hanya lambaian tangan tanpa ucapan sampai jumpa
Kau telah menghilang, Aku mengingatmu

Sabita GITAA kakaeru tabi ni

Ano uta ga mune no oku wo tsukamu kedo

Ima mo mada saenai hibi

Kono basho de boku wa sugoshiteru

Setiap waktu kupeluk GITAR tuamu
Lagu itu terdengar hingga ke lubuk hatiku
Kini hari seakan mendung
Dari sini aku masih menunggumu

Dakedo omoun da dareka no tame ni?

Kitto bokura wa ikiteru

Taiyou ga kitto oshiete kuretan da

Nee kikoeteru?

Tetapi kupikir untuk siapa kita hidup?
Kumohon beritahu aku?
Sang Surya tolong beritahu aku
Nee, kau dengar aku?

"Namida wa misenai tte" kimi wa sou itte

Bokutachi wa futari te wo futta

Sayonara wa iwanai dakara te wo futta

Yuuyake ni kieta, I Remember You

"Kau takkan menangis,kan?" katamu padaku
Berdua saling melambaikan tangan
Hanya lambaian tangan tanpa ucapan sampai jumpa
Kau telah menghilang, Aku mengingatmu

Are kara no boku wa aikawarazu dakedo

Hon no sukoshi jishin ga arun da.. yeah...

Sebenarnya aku masih sama seperti yg dahulu
Tapi aku akan tetap teguh.. yeah...

Namida wo koraeteru yakusoku dakara

Dare yori mo tsuyoku naranakucha

Sayonara wa iranai datte me wo tojite

Sugu ni aeru, I Remember You

la la la hmm mmm...

Aku berjanji akan menahan air mataku
Aku akan lebih tabah dari orang lain
Tak perlu ucap Sampai Jumpa saat kututup mataku
Kulihat kau berlalu, aku mengingatmu
la la la hmm mmm...